Art, littérature, musique, religion
Site Web de location de DVD américain (12 700 mots)
Site Web d’un distributeur en ligne de matériel photographique neuf et usagé, notamment les emballages, les fiches descriptives et les guides d’utilisation ainsi que tous les aspects juridiques et commerciaux (20 000 mots)
Localisation d’un site Web de type « réseau social » dédié à la communauté canadienne du cinéma et de la vidéo, le site jouant également le rôle de salle de projection et de promotion en ligne pour de très nombreux courts-métrages (57 000 mots)
Documentation relative à une action en justice concernant des droits de propriété intellectuelle dans le domaine musical (12 000 mots)
Enquête concernant les attentes des visiteurs pour un musée d’art moderne belge (1 400 mots)
Différents matériels destinés à une exposition à Québec lors du 400e anniversaire de la ville (4 600 mots)
Biographies de musiciens et notes de programmes pour un festival de musique classique au Royaume-Uni (2 500 mots)
Histoires et contes pour enfants et adolescents basés sur les Évangiles pour un éditeur chrétien (40 000 mots)
Lettre d’information sociale et artistique à destination des Africains francophones vivant au Royaume-Uni (7 000 mots)
Entrevues avec des artistes et descriptions d’œuvres pour une exposition de peinture et de photos également présente sur Internet (2 500 mots)
Affichettes explicatives pour une exposition de peintures et de sculptures (1 100 mots)
Biens de consommation
Site Web d’un distributeur américain de spécialités pharmaceutiques naturelles et biologiques (12 000 mots)
Site Web d’une entreprise d’import-export spécialisée dans les matériaux de construction, les produits alimentaires, le textile et l’automobile (10 000 mots)
Site Web de l’un des principaux producteurs de whisky dans le monde (4 000 mots)
Site Web de location de DVD américain (12 700 mots)
Site Web d’un distributeur en ligne de matériel photographique neuf et usagé, notamment les emballages, les fiches descriptives et les guides d’utilisation ainsi que tous les aspects juridiques et commerciaux (20 000 mots)
Campagnes publicitaires et communiqués de presse à l’intention de plusieurs clients dans différents secteurs d’activité, pour une agence de communication de premier plan aux États-Unis ayant des clients partout dans le monde (24 000 mots)
Différents projets récurrents de communication destinés à des clients de l’agroalimentaire, de la grande consommation, des services financiers, du transport, du tourisme, du secteur public et de l’éducation, pour l’une des premières sociétés canadiennes de publicité (73 000 mots)
Emballages et modes d’emploi pour des produits de soins pour bébés (5 000 mots)
Politique de protection de la vie privée publiée par l’un des principaux fabricants britanniques de systèmes musicaux numériques multizones (1 900 mots)
Emballages et notices d’utilisation pour un fabricant de produits de jardinage néerlandais (4 300 mots)
Emballages et manuels d’utilisation de jeux éducatifs et d’aides à l’apprentissage pour un fabricant de jeux canadien de premier plan (7 600 mots)
Emballages pour un fabricant américain de gadgets électroniques (1 200 mots)
Modes d’emploi et fiches descriptives de boissons sportives (2 000 mots)
Enquête et étude de marché concernant les préférences des consommateurs pour des accessoires iPhone (3 000 mots)
Documents contractuels, techniques et marketing pour le principal fabricant québécois de revêtements de sol (10 000 mots)
Localisation complète — interface utilisateur, manuel, fichier d’aide, etc. — d’un logiciel de gestion des processus complexes — comptables, financiers, d’approvisionnement et commerciaux — pour le monde de la distribution dans le secteur de la mode (270 000 mots)
Contrat de franchise, contrat d’utilisation du site Web et conditions de protection des renseignements personnels pour une entreprise multinationale ayant des activités dans les secteurs des technologies de l’information et de l’optique grand public (12 000 mots)
Site Web d’une compagnie qui conçoit, produit et commercialise sur Internet et par l’intermédiaire d’un réseau de boutiques des denims authentiquement américains avec une esthétique hippie et « vintage » (23 800 mots)
Manuel de l’utilisateur et directives d’utilisation de batteries destinées au secteur de l’automobile et de la navigation de plaisance (3 000 mots)
Distribution, logistique, énergie, mines, transport, construction et immobilier
Documents relatifs à une consultation publique menée par un ministère de l’Ontario concernant la mise en œuvre d’une nouvelle stratégie d’éducation et de santé (12 000 mots)
Différentes notes internes et comptes rendus de réunion pour un organisme éducatif fédéral (4 000 mots)
Guide de notation des étudiants, pour un fournisseur de services de formation à l’intention de la fonction publique canadienne (2 000 mots)
Lignes directrices et conseils relatifs à l’enseignement de la lecture et du calcul aux élèves présentant des difficultés d’apprentissage (17 100 mots)
Documentation relative au projet Erasmus de l’Union européenne pour la mobilité internationale des étudiants (10 000 mots)
Étude sur le système des bourses dans l’enseignement supérieur en France (10 000 mots)
Étude concernant un nouveau programme de formation à la biosécurité des végétaux dans les universités et les collèges canadiens pour un organisme fédéral dont la mission consiste à s’assurer que tous les produits, de la ferme à l’assiette, sont sûrs pour la population (12 100 mots)
Support de cours et d’exercices universitaire de macroéconomie, en version papier et en version électronique (72 000 mots)
Éducation
Documents relatifs à une consultation publique menée par un ministère de l’Ontario concernant la mise en œuvre d’une nouvelle stratégie d’éducation et de santé (12 000 mots)
Différentes notes internes et comptes rendus de réunion pour un organisme éducatif fédéral (4 000 mots)
Guide de notation des étudiants, pour un fournisseur de services de formation à l’intention de la fonction publique canadienne (2 000 mots)
Lignes directrices et conseils relatifs à l’enseignement de la lecture et du calcul aux élèves présentant des difficultés d’apprentissage (17 100 mots)
Documentation relative au projet Erasmus de l’Union européenne pour la mobilité internationale des étudiants (10 000 mots)
Étude sur le système des bourses dans l’enseignement supérieur en France (10 000 mots)
Étude concernant un nouveau programme de formation à la biosécurité des végétaux dans les universités et les collèges canadiens pour un organisme fédéral dont la mission consiste à s’assurer que tous les produits, de la ferme à l’assiette, sont sûrs pour la population (12 100 mots)
Support de cours et d’exercices universitaire de macroéconomie, en version papier et en version électronique (72 000 mots)
Finance, banque, assurance, fiscalité et juridique
Site Web d’une compagnie d’assurances spécialisée dans des solutions propres au monde du sport et des loisirs (1 800 mots)
Cours de formation pour une société d’assurance de personnes à l’intention des analystes devant gérer les déclarations de sinistres et les demandes d’indemnisation pour dommages corporels (9 600 mots)
Campagnes publicitaires et communiqués de presse à l’intention de plusieurs clients dans différents secteurs d’activité, pour une agence de communication de premier plan aux États-Unis ayant des clients partout dans le monde (24 000 mots)
Différents projets récurrents de communication destinés à des clients de l’agroalimentaire, de la grande consommation, des services financiers, du transport, du tourisme, du secteur public et de l’éducation, pour l’une des premières sociétés canadiennes de publicité (73 000 mots)
Traduction, pour une organisation internationale en faveur du développement, de tous types de contenus, traditionnels et sur Internet, notamment de cours de formation. Cet organisme, présent dans 17 pays, met à la disposition des femmes les plus démunies en Afrique, en Asie et en Amérique latine des offres novatrices combinant de la microfinance, de la formation et de la protection sanitaire en vue d’offrir des solutions durables à la crise mondiale de l’alimentation (projet récurrent, 26 000 mots traduits à ce jour)
Rapport annuel d’une initiative internationale conduite par le Conseil des ministres africains chargé de l’eau, en vue de mobiliser des financements pour l’exploitation durable des ressources aquatiques en Afrique (28 000 mots)
Études de marché pour une banque de détail (6 000 mots)
Observations soumises au tribunal compétent dans le cadre de demandes d’asile politique au Canada (9 000 mots)
Documents juridiques et protocoles d’entente relatifs à la réglementation sur les semences pour un organisme public canadien dont l’objectif consiste à soutenir la prospérité économique, à renforcer la sécurité à la frontière, à assurer la salubrité de l’approvisionnement alimentaire et à protéger l’environnement (19 300 mots)
Lettre d’information à destination de la clientèle européenne d’un éditeur britannique de logiciels financiers (3 000 mots par mois, récurrent)
Contrats de niveau de service pour un éditeur de logiciel spécialisé dans la gestion de la relation avec la clientèle (CRM) (27 000 mots)
Contrat standard d’affiliation et conditions d’utilisation pour l’exploitation de l’une des principales marques de jeux et de paris en ligne en Europe (14 000 mots)
Lettre d’information trimestrielle de l’une des principales banques suisses intervenant sur le marché de la gestion de fortune et des investissements à haut rendement (15 000 mots, récurrent)
Étude économique sur le marché français des actions et des obligations des acteurs du secteur de la grande distribution alimentaire (12 000 mots)
Documentation relative à une action en justice concernant des droits de propriété intellectuelle dans le domaine musical (12 000 mots)
Lettre trimestrielle d’analyse et de prévision pour une banque privée suisse (12 500 mots, récurrent)
Lettre d’information destinée aux employés d'un éditeur britannique de logiciels dans le secteur des solutions de gestion de trésorerie à l'intention des PME en Europe de l’Ouest et en Europe de l’Est (4 200 mots, récurrent)
Contenus commerciaux et marketing concernant des prêts à la consommation et des prêts hypothécaires offerts sur le marché canadien par une banque de détail étrangère (17 000 mots)
Cours de formation pour les agents du principal fournisseur de chèques et de matériaux associés utilisés par les plus grandes institutions financières du Canada (94 000 mots)
Traduction juridique de plusieurs contrats concernant des produits de retraite et d’épargne pour une union de crédit canadienne offrant des services à valeur ajoutée et des solutions spécialisées visant à améliorer la compétitivité et la réussite de ses partenaires (15 000 mots)
Protocoles de confidentialité, politiques en matière de protection de la propriété intellectuelle et ententes relatives aux droits d’auteur pour une entreprise de biotechnologie (7 400 mots)
Contrat de licence relatif à la mise au point, à l’installation, à l’exploitation et à la maintenance d’un réseau d’écrans, de logiciels et de contenus destinés à des centres commerciaux et à des ascenseurs (11 000 mots)
Études juridiques comparant les systèmes de transport par rail aux États-Unis, au Canada et dans l’Union européenne (57 300 mots)
Propositions du Comité de gestion au Conseil d’administration concernant des plans d’investissement, pour une institution financière de l’Union européenne ayant vocation à soutenir les objectifs de l’Union en mettant à la disposition des pays membres des investissements pertinents (12 000 mots, récurrent)
Présentation en ligne des aspects juridiques de l’arpentage (6 000 mots)
Analyse RH, pour une banque commerciale britannique, sur les écarts existant entre les descriptions de postes et les contenus constatés concernant cinq postes en relation avec la clientèle, trois postes administratifs et deux postes en salle de marché (13 800 mots)
Contrat passé par un ministère fédéral avec des laboratoires d’analyses en vue de tester des paramètres chimiques, radiologiques et microbiologiques susceptibles d’avoir des impacts sanitaires dans des échantillons environnementaux collectés dans les communautés des Premières Nations (13 100 mots)
Contrat d’installation d’un réseau numérique privé (3 600 mots)
Contrats de location et de location-vente pour une entreprise québécoise distribuant des chauffe-eau et des solutions de chauffage résidentiel (7 600 mots)
Contrat de franchise, contrat d’utilisation du site Web et conditions de protection des renseignements personnels pour une entreprise multinationale ayant des activités dans les secteurs des technologies de l’information et de l’optique grand public (12 000 mots)
Synthèses nationales à l’usage des employés d’une banque de détail sur les différents pays d’implantation en Asie (3 300 mots)
Lettre de licenciement (1 700 mots)
Industries de transformation et de fabrication, automobile
Site Web de l’un des principaux producteurs de whisky dans le monde (4 000 mots)
Site Web canadien de l’un des principaux acteurs mondiaux du secteur de l’aérospatiale et de la défense (29 000 mots)
Étude relative aux différents plans d’action possibles pour la formation de base, la formation professionnelle et les apprentissages dans le secteur de l’industrie automobile britannique (9 000 mots)
Cours de formation destiné aux travailleurs du secteur de l’entretien automobile, pour l’un des principaux constructeurs mondiaux (11 000 mots)
Campagnes publicitaires et communiqués de presse à l’intention de plusieurs clients dans différents secteurs d’activité, pour une agence de communication de premier plan aux États-Unis ayant des clients partout dans le monde (24 000 mots)
Différents projets récurrents de communication destinés à des clients de l’agroalimentaire, de la grande consommation, des services financiers, du transport, du tourisme, du secteur public et de l’éducation, pour l’une des premières sociétés canadiennes de publicité (73 000 mots)
Fiches descriptives et promotions en ligne pour un fabricant et revendeur britannique de matériel dentaire (18 000 mots)
Lettres de lobbying adressées par un géant de l’industrie agroalimentaire aux ministres et aux députés fédéraux et provinciaux (2 800 mots)
Documentation, sous la forme de plus de 500 documents normalisés, de l’assurance qualité relative à la gestion de projet pour l’un des tout premiers fabricants mondiaux d’acier (63 000 mots)
Politique de protection de la vie privée publiée par l’un des principaux fabricants britanniques de systèmes musicaux numériques multizones (1 900 mots)
Cours de formation en ligne à l’intention du personnel d’après-vente en succursale pour un constructeur américain spécialisé (23 000 mots)
Emballages et notices d’utilisation pour un fabricant de produits de jardinage néerlandais (4 300 mots)
Lettre d’information aux employés et lettres d’information à la clientèle pour un fabricant américain de produits alimentaires (16 800 mots)
Emballages et manuels d’utilisation de jeux éducatifs et d’aides à l’apprentissage pour un fabricant de jeux canadien de premier plan (7 600 mots)
Emballages pour un fabricant américain de gadgets électroniques (1 200 mots)
Brochures techniques et commerciales pour un fabricant japonais de voitures de luxe (7 100 mots)
Documents contractuels, techniques et marketing pour le principal fabricant québécois de revêtements de sol (10 000 mots)
Lignes directrices concernant les communications externes pour un fabricant de fibrociment (4 000 mots)
Loisirs, sports, divertissement, voyages et tourisme
Site Web d’une compagnie d’assurances spécialisée dans des solutions propres au monde du sport et des loisirs (1 800 mots)
Site Web du premier fournisseur britannique de logiciels d’analyse pour le golf (2 800 mots)
Traduction et gestion récurrente de la version française de l’un des sites les plus importants dans le monde consacrés au golf à partir de fichiers XML, incluant des articles scientifiques de très haut niveau concernant l’horticulture, la gestion des terres, la gestion du gazon, la gestion de l’eau et la protection de la vie sauvage (plus de 200 000 mots)
Site Web de location de DVD américain (12 700 mots)
Site Web de l’un des principaux producteurs mondiaux de gadgets personnalisés pour le Web (widgets) ; notamment, localisation des widgets eux-mêmes (interface utilisateur) avec les fortes contraintes d’espace qui s’y attachent (12 000 mots)
Différents contenus marketing — brochures, site Web, campagnes de communication, etc. — pour l’un des tout premiers acteurs américains du secteur des offres haut de gamme d’accès aux principales manifestations sportives — base-ball, soccer, football, tennis, formule 1, etc. — en Europe et en Amérique du Nord (hôtellerie, transport, billetterie, etc.) (11 000 mots)
Site Web d’un distributeur en ligne de matériel photographique neuf et usagé, notamment les emballages, les fiches descriptives et les guides d’utilisation ainsi que tous les aspects juridiques et commerciaux (20 000 mots)
Localisation d’un site Web de type « réseau social » dédié à la communauté canadienne du cinéma et de la vidéo, le site jouant également le rôle de salle de projection et de promotion en ligne pour de très nombreux courts-métrages (57 000 mots)
Différents contenus marketing et communiqués de presse d’information financière et à l’intention du grand public pour une entreprise spécialisée dans les équipements et les installations de sport et de remise en forme (5 000 mots)
Plusieurs communiqués de presse pour l’organisateur de l’une des principales manifestations de golf en Europe (5 000 mots)
Communiqués de presse et contenus marketing pour l’un des principaux acteurs canadiens du secteur de la restauration et de l’hébergement (12 000 mots)
Différents projets récurrents de communication destinés à des clients de l’agroalimentaire, de la grande consommation, des services financiers, du transport, du tourisme, du secteur public et de l’éducation, pour l’une des premières sociétés canadiennes de publicité (73 000 mots)
Contrat standard d’affiliation et conditions d’utilisation pour l’exploitation de l’une des principales marques de jeux et de paris en ligne en Europe (14 000 mots)
Guide de l’animateur pour une organisation ayant des activités au Canada d’un océan à l’autre, afin de fournir aux adolescents et aux enfants un cadre sécurisant et favorable leur permettant d’expérimenter de nouvelles situations, de surmonter leurs handicaps sociaux et psychologiques, de construire des relations interpersonnelles positives, d’accroître leur confiance en eux et d’acquérir de nouvelles compétences de vie (18 200 mots)
Prospectus, brochures, dépliants publicitaires et contenus sur le Web (descriptions, tarifs, réservations, etc.) pour l’une des premières chaînes asiatiques d’hôtels de luxe, de complexes touristiques et de spas (plus de 500 documents, pour un total de plus de 10 000 mots)
Synthèses et analyses sportives, soccer, tennis et formule 1, pour l’une des principales chaînes télévisées sportives européennes (40 000 mots, récurrent)
Programmes télévisés mensuels envoyés aux abonnés par la seule chaîne canadienne de télévision payante diffusant des films en exclusivité, des séries et des manifestations sportives et musicales en direct (2 500 mots, récurrent)
Documents contractuels, techniques et marketing pour le principal fabricant québécois de revêtements de sol (10 000 mots)
Rapport annuel d’activité d’une fédération cycliste continentale (8 200 mots)
Médecine, pharmacie, santé et sciences
Adaptation linguistique et culturelle française internationale, pour l’Europe et l’Amérique du Nord, de nombreux documents internes — présentation PowerPoint, notes internes, etc. — et externes — site Web, communiqués de presse — pour une ONG basée en Suisse, dont l’objectif consiste à proposer une démarche mondiale coordonnée pour combattre le paludisme (28 500 mots)
Site Web d’une société internationale de conseil en recrutement spécialisée dans les secteurs de l’informatique et de la pharmacie pour les marchés européens et nord-américains (21 000 mots)
Site Web d’un distributeur américain de spécialités pharmaceutiques naturelles et biologiques (12 000 mots)
Traduction et gestion récurrente de la version française de l’un des sites les plus importants dans le monde consacrés au golf à partir de fichiers XML, incluant des articles scientifiques de très haut niveau concernant l’horticulture, la gestion des terres, la gestion du gazon, la gestion de l’eau et la protection de la vie sauvage (plus de 200 000 mots)
Cours de formation pour une société d’assurance de personnes à l’intention des analystes devant gérer les déclarations de sinistres et les demandes d’indemnisation pour dommages corporels (9 600 mots)
Documents relatifs à une consultation publique menée par un ministère de l’Ontario concernant la mise en œuvre d’une nouvelle stratégie d’éducation et de santé (12 000 mots)
Étude sur les besoins de formation professionnelle des infirmières pour un gouvernement provincial canadien (5 600 mots)
Différents cours sur Internet destinés à la formation des médecins de premier recours, généralistes et omnipraticiens, traitant de différents outils et de différentes stratégies en cas d’épidémie de maladies infectieuses (H1N1, SRAS, etc.) (21 000 mots)
Présentations PowerPoint à vocation médicale, économique, juridique et sociale pour une conférence sur la santé mentale des enfants, mobilisant des intervenants publics et privés, organisée par une ONG de l’Ontario (5 900 mots)
Différentes présentations PowerPoint, pour une conférence organisée par une ONG communautaire présente dans tout le Canada, traitant de la violence faite aux femmes (3 900 mots)
Demande de propositions relatives à des concepts de mission et de charge utile pour un organisme fédéral supervisant différentes activités dans le domaine spatial (programmes, technologies, recherches scientifiques, etc.) (11 000 mots)
Fiches descriptives et promotions en ligne pour un fabricant et revendeur britannique de matériel dentaire (18 000 mots)
Guides de discussion à l’intention de chirurgiens spécialisés en chirurgie bariatrique, pour l’un des principaux fournisseurs mondiaux de produits de santé (19 000 mots)
Questionnaires médicaux pour un réseau d’hôpitaux de l’Illinois (3 100 mots)
Site Web, lettre d’information et autres contenus pour une campagne nationale d’éducation du public canadien visant à accroître la sensibilisation à la maladie mentale (6 300 mots, récurrent)
Rapport à l’intention d’un organisme fédéral concernant les maladies transmissibles sexuellement (3 800 mots)
Présentations, communiqués de presse et matériels divers pour une conférence concernant la santé publique au nord du 60e parallèle (7 000 mots)
Brochures et guide utilisateur pour un éditeur de logiciel d’analyse statistique et mathématique (16 000 mots)
Glossaire spécialisé pour un site Web dédié à la nutrition (400 mots et expressions)
Étude relative aux risques de piqûres accidentelles avec des aiguilles parmi le personnel infirmier utilisant des porte-aiguilles et des aiguilles de sécurité ; étude de satisfaction du personnel hospitalier (3 200 mots)
Entrevues cliniques structurées pour l’établissement de diagnostics psychiatriques dans le cadre de l’axe I DU DSM-IV (France et Canada) (20 000 mots)
Plusieurs études relatives aux définitions de cas et aux ensembles minimums de données dans le contexte de la surveillance de différentes maladies nosocomiales dans les hôpitaux de soins de courte durée, pour un organisme public qui s’occupe de la coordination et du leadership dans l’ensemble des secteurs de la santé, fait la promotion de pratiques exemplaires et sensibilise les intervenants, les patients et le grand public à la sécurité des patients (14 900 mots)
Plusieurs études sociales et politiques à l’intention d’un organisme animé par des Autochtones au service des Autochtones ayant pour objectif le progrès sanitaire et le bien-être des peuples autochtones à partir de stratégies s’appuyant sur des connaissances scientifiques (40 000 mots)
Étude sur l’utilisation des nanotechnologies en agriculture (19 100 mots)
Présentation PowerPoint sur l’utilisation d’Internet et des nouvelles technologies à l’intention du conseil d’administration d’une agence provinciale de santé mentale publique (3 200 mots)
Formation à la gestion des approvisionnements pour des professionnels africains (8 300 mots)
Articles scientifiques liés à l’agriculture : amélioration des cultures fourragères et des cultivars pour l’Ouest canadien ; utilisation de la pathologie moléculaire pour la réduction des pertes dues aux maladies de la pomme de terre ; coûts, pour une exploitation agricole, de différents taux d’épandage du fumier en fonction des éléments nutritifs ; comparaison, selon qu’il est frais ou composté, des effets du fumier de parc d’engraissement contenant une litière de paille ou de copeaux de bois sur le rendement des cultures, l’absorption des éléments nutritifs et la chimie du sol ; effets du compostage sur les antibiotiques dans le fumier de parc d’engraissement ; évaluation des activités des enzymes du sol dans la production de maïs Roundup-ReadyMD et Bt ; traitement des bovins en pâturage comme des sources ponctuelles d’émission de méthane ; outil pour estimer et réduire les gaz à effet de serre émis par les fermes ; valeur de la litière dans les prairies semi-arides du plateau mongolien ; présentation des patrons et des processus de la lutte biologique contre les mauvaises herbes ; libération de nouveaux coléoptères en Alberta en vue d’accélérer la désintégration des déjections de bovins (14 700 mots)
Analyse des résultats du Relevé des oiseaux nicheurs en vue d'en déduire des tendances démographiques concernant les populations d’oiseaux nicheurs dans les Prairies (8 700 mots)
Contrat passé par un ministère fédéral avec des laboratoires d’analyses en vue de tester des paramètres chimiques, radiologiques et microbiologiques susceptibles d’avoir des impacts sanitaires dans des échantillons environnementaux collectés dans les communautés des Premières Nations (13 100 mots)
Supports de formation, guides de l’animateur, manuels de l’utilisateur, contrats d’utilisation, documents comptables et financiers, etc., pour un organisme ontarien fournissant des solutions intégrées à destination des fournisseurs du domaine de la santé leur permettant de partager de façon parfaitement sécurisée des renseignements et des dossiers d’évaluation concernant les patients et proposant des outils de collecte et d’exploitation de ces renseignements (150 000 mots, récurrent)
Politique RH sur la gestion intégrée de la performance pour une société biopharmaceutique suisse qui élabore, fabrique et commercialise des produits innovants dans le domaine de la reproduction, de l’urologie, de la gastro-entérologie et de l’endocrinologie (6 200 mots)
Catalogue d’une entreprise de fabrication, de distribution et d’entretien d’endoscopes (6 500 mots)
Documents de communication interne et de communication externe pour un organisme à but non lucratif ayant pour unique objectif de lutter contre la sclérose latérale amyotrophique, de financer la recherche dans ce domaine et d’améliorer la vie des personnes atteintes de cette maladie (7 900 mots)