TI, sites Web et conseil

TI et télécommunications, localisation de logiciel

Site Web d’une société internationale de conseil en recrutement spécialisée dans les secteurs de l’informatique et de la pharmacie pour les marchés européens et nord-américains (21 000 mots)

Site Web de l’une des principales sociétés mondiales de services et de conseils en informatique ciblant les différents marchés européens et le marché canadien (36 000 mots)

Site Web du premier fournisseur britannique de logiciels d’analyse pour le golf (2 800 mots)

Site Web de l’un des principaux producteurs mondiaux de gadgets personnalisés pour le Web (widgets) ; notamment, localisation des widgets eux-mêmes (interface utilisateur) avec les fortes contraintes d’espace qui s’y attachent (12 000 mots)

Site Web canadien de l’un des principaux acteurs mondiaux du secteur de l’aérospatiale et de la défense (29 000 mots)

Campagne publicitaire sur papier et sur Internet concernant la fusion de deux des principaux acteurs belges du secteur des télécommunications mobiles (8 300 mots)

Communiqués de presse, brochures et dépliants pour le lancement d’un nouveau logiciel d’automatisation de centres de données (2 400 mots)

Campagnes publicitaires et communiqués de presse à l’intention de plusieurs clients dans différents secteurs d’activité, pour une agence de communication de premier plan aux États-Unis ayant des clients partout dans le monde (24 000 mots)

Localisation de l’interface utilisateur, de l’aide en ligne et des guides utilisateurs d’un progiciel de gestion intégrée incluant des modules de comptabilité (GL, AP, AR), de fabrication et de RH (plus de 150 000 mots dans différents formats, dont certains assez « exotiques »)

Lettre d’information à destination de la clientèle européenne d’un éditeur britannique de logiciels financiers (3 000 mots par mois, récurrent)

Contrats de niveau de service pour un éditeur de logiciel spécialisé dans la gestion de la relation avec la clientèle (CRM) (27 000 mots)

Lettre d’information destinée aux employés d'un éditeur britannique de logiciels dans le secteur des solutions de gestion de trésorerie à l'intention des PME en Europe de l’Ouest et en Europe de l’Est (4 200 mots, récurrent)

Brochures et guide utilisateur pour un éditeur de logiciel d’analyse statistique et mathématique (16 000 mots)

Documentation interne et guides utilisateurs concernant les procédures sur le terrain pour une ONG chrétienne (4 000 mots)

Localisation, à partir de la version anglaise, d’un logiciel de CAO et de FAO allemand dédié au secteur de la construction (40 000 mots)

Fiches techniques pour un fabricant et revendeur de disques durs et de solutions de stockage (4 700 mots)

Livre électronique concernant la qualité logicielle pour un éditeur américain (53 000 mots)

Plusieurs cours de formation destinés à un public européen pour l’un des principaux fournisseurs mondiaux de solutions d’informatique industrielle et technique (50 000 mots)

Localisation de manuels, de fiches descriptives et d’autres contenus commerciaux pour l’un des principaux acteurs du secteur des mémoires pour ordinateurs (6 000 mots)

Fiches techniques et contenus marketing pour un fabricant chinois de châssis pour PC (3 300 mots)

Procédures de gestion des performances et des plans de formation des employés à l’intention de la direction européenne des ressources humaines et des dirigeants des filiales francophones d’un acteur américain de premier plan du secteur des télécommunications mobiles et de l’électronique (12 000 mots)

Contenus marketing variés destinés au marché français pour l’une des principales sociétés européennes offrant des solutions de gestion des ressources humaines et de paye (27 000 mots) 

Présentation PowerPoint concernant les nouveaux produits offerts par un éditeur indien de logiciels spécialisés dans les outils d’administration (13 000 mots)

Brochure papier et sur Internet et guide d’installation pour un éditeur tchèque d’antivirus (3 000 mots)

Brochure de présentation sur le marché français pour une société de conseil en informatique de premier plan spécialisée dans la gestion des processus métiers (13 200 mots)

Guide utilisateur d’un système interne de gestion des documents pour une société d’assurance européenne (10 000 mots)

Différents contenus marketing pour un acteur américain prépondérant du secteur des solutions d’externalisation des communications (11 000 mots)

Brochures, livres blancs et rapports annuels pour l’un des tout premiers éditeurs mondiaux de logiciels de développement et d’outils pour les bases de données (31 000 mots, récurrent)

Guide de l’utilisateur et manuel pour un logiciel d’analyse agricole (4 000 mots)

Spécifications système et fichiers d’aide pour un logiciel de sécurité (15 000 mots)

Contrat de licence relatif à la mise au point, à l’installation, à l’exploitation et à la maintenance d’un réseau d’écrans, de logiciels et de contenus destinés à des centres commerciaux et à des ascenseurs (11 000 mots)

Guide de l’utilisateur pour des matériels et des logiciels de conférence téléphonique (vidéo, voix sur IP et téléphone) (32 000 mots)

Présentation PowerPoint sur l’utilisation d’Internet et des nouvelles technologies à l’intention du conseil d’administration d’une agence provinciale de santé mentale publique (3 200 mots)

Demande de propositions pour des services de maintenance et d’entretien informatique pour l’un des premiers groupes bancaires européens (17 100 mots)

Présentation PowerPoint sur la sécurité informatique dans un contexte de commerce électronique (4 800 mots)

Conditions d’utilisation de sites Web dans différents secteurs d’activité (20 000 mots, récurrent)

Contrat d’installation d’un réseau numérique privé (3 600 mots)

Localisation complète — interface utilisateur, manuel, fichier d’aide, etc. — d’un logiciel de gestion des processus complexes — comptables, financiers, d’approvisionnement et commerciaux — pour le monde de la distribution dans le secteur de la mode (270 000 mots)

Site Web d’une entreprise américaine d’hébergement de sites Web (34 200 mots)

Conseil en gestion et en organisation, assurance qualité et politiques

Localisation de sites Web


Ce site web et son contenu sont soumis aux lois sur le droit d'auteur — © Michel Translation 2011-2014
Un certain nombre de photos sont soumises à une licence GPL ou Creative Commons.
Un certain nombre de contenus ont été reproduits avec la permission des détenteurs des droits et référencés comme tels.