Politique, secteur public et ONG

Précédent

Économie, développement international et ONG

Site Web d’une compagnie d’assurances spécialisée dans des solutions propres au monde du sport et des loisirs (1 800 mots)

Adaptation linguistique et culturelle française internationale, pour l’Europe et l’Amérique du Nord, de nombreux documents internes — présentation PowerPoint, notes internes, etc. — et externes — site Web, communiqués de presse — pour une ONG basée en Suisse, dont l’objectif consiste à proposer une démarche mondiale coordonnée pour combattre le paludisme (28 500 mots)

Traduction, pour une organisation internationale en faveur du développement, de tous types de contenus, traditionnels et sur Internet, notamment de cours de formation. Cet organisme, présent dans 17 pays, met à la disposition des  femmes les plus démunies en Afrique, en Asie et en Amérique latine des offres novatrices combinant de la microfinance, de la formation et de la protection sanitaire en vue d’offrir des solutions durables à la crise mondiale de l’alimentation (projet récurrent, 26 000 mots traduits à ce jour)

Rapport annuel d’une initiative internationale conduite par le Conseil des ministres africains chargé de l’eau, en vue de mobiliser des financements pour l’exploitation durable des ressources aquatiques en Afrique (28 000 mots)

Observations soumises au tribunal compétent dans le cadre de demandes d’asile politique au Canada (9 000 mots)

Traduction récurrente de la version francophone de la lettre d’information d’une ONG pancanadienne ayant pour objectif d’améliorer la qualité de vie des personnes touchées par la schizophrénie et par d’autres psychoses, grâce à l’éducation, à des programmes de soutien, à des politiques publiques et à la recherche (29 000 mots, récurrent)

Présentations PowerPoint à vocation médicale, économique, juridique et sociale pour une conférence sur la santé mentale des enfants, mobilisant des intervenants publics et privés, organisée par une ONG de l’Ontario (5 900 mots)

Différentes présentations PowerPoint, pour une conférence organisée par une ONG communautaire présente dans tout le Canada, traitant de la violence faite aux femmes (3 900 mots)

Présentations, communiqués de presse et matériels divers pour une conférence concernant la santé publique au nord du 60e parallèle (7 000 mots)

Documentation interne et guides utilisateurs concernant les procédures sur le terrain pour une ONG chrétienne (4 000 mots)

Collaboration récurrente avec une ONG franco-américaine dans le cadre de la traduction des rapports qu’elle publie concernant les relations entre changements climatiques, systèmes énergétiques, politiques publiques et développement durable et équitable à l’échelle d’une quinzaine de pays individuels en Asie, en Afrique, en Amérique du Sud et en Europe de l’Est, de blocs continentaux et de la planète (165 000 mots)

Rapports sur la pêche et les ressources halieutiques en Afrique de l’Ouest pour une société de conseil australienne (12 000 mots)

Brochure de présentation destinée à susciter l’intérêt d’investisseurs potentiels publiée par le ministère des Affaires étrangères d’un pays anglophone d’Afrique (16 000 mots)

Rapport au Secrétariat du Commonwealth sur les relations entre les pays africains et l’Union européenne, dans le cadre du cycle de Doha de l’OMS (9 300 mots)

Étude sur la situation militaire et politique au Congo pour l’un des premiers centres de recherche interdisciplinaire sur les processus de guerre, sur l’effondrement de l’État et sur les processus de reconstruction dans les États fragiles (39 000 mots)

Guide de l’animateur pour une organisation ayant des activités au Canada d’un océan à l’autre, afin de fournir aux adolescents et aux enfants un cadre sécurisant et favorable leur permettant d’expérimenter de nouvelles situations, de surmonter leurs handicaps sociaux et psychologiques, de construire des relations interpersonnelles positives, d’accroître leur confiance en eux et d’acquérir de nouvelles compétences de vie (18 200 mots)

Diverses présentations pour une conférence provinciale en Ontario sur les droits humains et la violence contre les femmes (11 300 mots)

Plusieurs études sociales et politiques à l’intention d’un organisme animé par des Autochtones au service des Autochtones ayant pour objectif le progrès sanitaire et le bien-être des peuples autochtones à partir de stratégies s’appuyant sur des connaissances scientifiques (40 000 mots)

Propositions du Comité de gestion au Conseil d’administration concernant des plans d’investissement, pour une institution financière de l’Union européenne ayant vocation à soutenir les objectifs de l’Union en mettant à la disposition des pays membres des investissements pertinents (12 000 mots, récurrent)

Rapport d’une ONG sur les impacts de la crise financière sur le commerce international dans les pays en développement (10 100 mots)

Revue et examen, pour une organisation internationale, de l’état de l’art de la recherche sur les relations entre le changement climatique et la santé (20 000 mots)

Projet de recherche universitaire sur l’évolution de la valeur ajoutée technologique des exportations chinoises durant les 20 dernières années (20 000 mots)

Projet de recherche universitaire en mathématiques appliquées, économie et économétrie à propos des effets des politiques fiscales sur les chaînes de valeur mondiales (21 000 mots)

Support de cours et d’exercices universitaire de macroéconomie, en version papier et en version électronique (72 000 mots)

Matériels marketing — brochures, livrets, présentations, prospectus, etc. — destinés à une campagne de collecte de fonds pour un organisme de bienfaisance international dédié au progrès du statut de la femme dans tous les secteurs de la société (13 000 mots)

Rapports d’une ONG dont l’objectif consiste à faire progresser la paix et la sécurité en mobilisant des conseillers et de l’assistance technique pour favoriser la transition dans les pays sortant d’une situation de guerre (72 000 mots)

Livret pour une ONG internationale leader des services destinés aux personnes présentant un handicap visuel (2 100 mots)

Communiqués de presse et guide médias pour l’organisation internationale responsable de la surveillance de la situation des réfugiés internes dans le monde entier (8 600 mots)

Analyse des risques relatifs à la croissance économique dans l’Ouest du Canada (12 600 mots)

Documents de communication interne et de communication externe pour un organisme à but non lucratif ayant pour unique objectif de lutter contre la sclérose latérale amyotrophique, de financer la recherche dans ce domaine et d’améliorer la vie des personnes atteintes de cette maladie (7 900 mots)

Politique et administration : UE, France, Royaume-Uni, etc.

Secteur gouvernemental, fédéral, provincial et municipal : Canada et États-Unis


Ce site web et son contenu sont soumis aux lois sur le droit d'auteur — © Michel Translation 2011-2014
Un certain nombre de photos sont soumises à une licence GPL ou Creative Commons.
Un certain nombre de contenus ont été reproduits avec la permission des détenteurs des droits et référencés comme tels.