Franz Schubert - Harfenspieler n3, D 480

Compositeur : Schubert, Franz (1797 - 1828)


Interprètes : Dietrich Fischer-Dieskau, Jörg Demus



Wer nie sein Brot mit Tränen aß,

Wer nie die kummervollen Nächte

Auf seinem Bette weinend saß,

Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte.


Ihr führt ins Leben uns hinein,

Ihr laßt den Armen schuldig werden,

Dann überlaßt ihr ihn der Pein:

Denn alle Schuld rächt sich auf Erden.


===========================


Celui qui n'a jamais mangé son pain avec des larmes,

Celui qui au cours de nuits pleines de chagrins

Ne s'est jamais assis sur son lit en pleurant,

Ne vous connaît pas, vous célestes puissances.


Vous nous faites entrer dans la vie,

Vous faites se culpabiliser le pauvre,

Ensuite vous l'abandonnez à ses peines :

Car toute faute se paie sur terre.


Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) 

Ce site web et son contenu sont soumis aux lois sur le droit d'auteur — © Michel Translation 2011-2014
Un certain nombre de photos sont soumises à une licence GPL ou Creative Commons.
Un certain nombre de contenus ont été reproduits avec la permission des détenteurs des droits et référencés comme tels.